Carta-despedida y sus traduciones

foto: Joyce Gabriella Barros | Bogotá

"Queridos niños,

Sabiam que o mundo é tão grande, mas tão grande, que é quase impossível conhecer cada parte dele em uma só vida? Pois é! Mas eu disse quase, ou seja, vocês podem tentar! Podem ser o que quiserem nessa vida, viver de acordo com seus sonhos, basta acreditar! Seja na cidade, no mar, ou na naturea selvagem, vocês podem mergulhar e viver essa grande aventura que é a vida! 
Tenham sempre paciência com seus companheiros e saibam fortificar a tolerância que aprendemos um dia na classe. 

Não se esqueçam do quão são fortes, inteligentes e capazes o suficiente para conseguir o que desejam! Queiram ser felizes, queiram êxito, queiram ABRAÇAR O UNIVERSO!

Obrigada por tudo o que aprendi com vocês todo esse tempo, vocês são seres incríveis e merecem uma vida incrível, também. Nunca vou esquecê-los, e sentirei falta até de ver vocês causando treta ou fazendo aqueles barulhos descontrolados pela sala, mas calma, sejam ~ajuizados~ sempre!

Um abraço cheio de amor,
espero por vocês no Brasil. 

Profe Joyce, 17/04/18."

BARROS, Joyce Gabriella Barros. @ AIESEC Brasil

17 de Abril de 2018 / Fundación Jesús El Buen Pastor - Bogotá, Colômbia.

Impacto que gera impacto!

foto: Joyce Gabriella Barros. Fundación Jesús El Buen Pastor - Bogotá. 

Não há escola melhor que a vida, ou melhor, que as experiências de cada momento em que se sente a presença total. Me encontro impactando e gerando impacto a cada dia que passa ao viver um pouco do todo da cultura colombiana. Seus gostos, seus costumes, suas cores, podem ser um pouco familiares para mim, mas ao viver a fundo, vejo que não. Apesar de serem extremamente calorosos e receptivos, o massa de tudo é poder esquecer um pouco do que sou para agregar um pouco deles, sem perder a essência, claro. Todas as tentativas e erros de falar melhor, de me comunicar e me deixar transparecer tudo o que sinto ao máximo, energizam a experiência e me fazem sentir parte de tudo. Não sei explicar em sentimentos, mas essa tem sido a melhor experiência da minha vida, em que abri mão de tudo para viver quem sou, sozinha, mas ao mesmo tempo cercada de gente tão incrível que me faz perceber que meu lugar é o mundo, e a gente só sabe disso depois que põe a cara a tapa. Vontades não nos levam muito longe, ações, certamente!

BARROS, Joyce Gabriella.

06 de Março de 2018. Bogotá, Colômbia.