18 de maio de 2018

Dez do cinco.



Dez do cinco.
Dez Versus cinco. 
Dois cincos que juntos, são 10
Dois cincos, que separados, 10
Multiplicam-se, 
somam-se, 
e a partir desta data, 
dividem-se.
Mas nunca subtrairão-se. 
Já foi dito. 
Já foi feito. 
E agora, 
definitivo sentido. 

Como pode um coração amar com tanta força, tanta intensidade fora da razão, sem julgar, sem ver nada além daquele momento a sós? 
Unos no universo
centrais imersas em conexão. 
Olho por olho, 
mente por mente. 

Te fitar uns minutos, silenciar, te reconhecer, sentir você e depois sentir a mim. Me orgulhar.
Guerra!
Guerra essa sem derramamento de sangue, rio sem foz, cheio de caminhos e deságuo. Senti amor por mim no momento em que compreendi o real sentido de uma separação. Sem nenhuma sensação penosa, sem nenhuma mágoa, uma vontade infinita de voar agora, de tão somente perder-me, ser dona de mim, por saber que eu fabrico minhas emoções, sendo o pássaro que conduz as minhas asas, que conecta os meus sentidos e me põe no colo, 
chora comigo, 
me acalenta, 
me ama. 
Eu.

Tá tudo tão bem entre eu e mim que não tem espaço aquém para outrem. 
Não tem espaço algum para uma dor, 
não tem. 
Estou feliz, por mim. 
Por ti. 
Pelos nós se manterem apesar de nós não estarmos mais juntos, mais perto. 
Isso é amar.

________________________________________________________
BARROS, Joyce Gabriella. 
10 de Maio de 2018. 20:52

2 de maio de 2018

Carta-despedida y sus traduciones


foto: Joyce Gabriella Barros | Bogotá

"Queridos niños,

Sabiam que o mundo é tão grande, mas tão grande, que é quase impossível conhecer cada parte dele em uma só vida? Pois é! Mas eu disse quase, ou seja, vocês podem tentar! Podem ser o que quiserem nessa vida, viver de acordo com seus sonhos, basta acreditar! Seja na cidade, no mar, ou na naturea selvagem, vocês podem mergulhar e viver essa grande aventura que é a vida! 
Tenham sempre paciência com seus companheiros e saibam fortificar a tolerância que aprendemos um dia na classe. 

Não se esqueçam do quão são fortes, inteligentes e capazes o suficiente para conseguir o que desejam! Queiram ser felizes, queiram êxito, queiram ABRAÇAR O UNIVERSO!

Obrigada por tudo o que aprendi com vocês todo esse tempo, vocês são seres incríveis e merecem uma vida incrível, também. Nunca vou esquecê-los, e sentirei falta até de ver vocês causando treta ou fazendo aqueles barulhos descontrolados pela sala, mas calma, sejam ~ajuizados~ sempre!

Um abraço cheio de amor,
espero por vocês no Brasil. 


Profe Joyce, 17/04/18."

BARROS, Joyce Gabriella Barros. @ AIESEC Brasil
17 de Abril de 2018 / Fundación Jesús El Buen Pastor - Bogotá, Colômbia.